用户名:  密码:    
新加坡文艺协会
诗歌随笔评论诗话信息翻译留言簿
专辑导航 — 非马文集诗歌
关键字  范围  
 
文章标题:每月双语一诗(2013。7)文章时间:2013-07-08(2013-07-15修改)
作  者:非马出处:原创浏览527次,读者评论1条论坛回复0条
每月双语一诗(2013。7)
文/非马
2013年07月08日,星期一

 

 

     微雨中登天安门

 

从这样的高度看下去

原来你们是如此的渺小

蝼蚁都不如

 

要不是天空阴沉着脸

还有那些便衣警卫耽耽虎视

说不定我也会高举双臂

豪情万丈地大声宣布

 

今天

----

站起来了

 

 

ON THE VIEWING STAND OF TIAN AN MEN

 

From this height

all look so tiny

like ants

 

Except for the threatening clouds

and the guards

I might have raised both my arms

and proudly announced to the world

 

TODAY

I TOO

AM STANDING TALL

 

 


本文在2013-7-15 11:49:55被一见芳然编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给新加坡文艺协会造成的一切损失。我同意新加坡文艺协会以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,新加坡文艺协会不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关文章:『非马
『评论』 非马双语短诗鉴赏:《中秋无月》向诗而生2013-09-19[1035]
『评论』 非马双语短诗鉴赏--月出张智中2013-09-17[1021]
『诗歌』 非马的诗非马2013-09-14[873]
『评论』 非马双语短诗鉴赏—蛇1向诗而生2013-09-06[1106]
『诗歌』 每月双语一诗 (2013.9)非马2013-09-05[812]
更多相关文章
相关栏目:『诗歌
『诗歌』 非马的诗非马2013-09-14[873]
『诗歌』 每月双语一诗 (2013.9)非马2013-09-05[812]
『诗歌』 自赋非马2013-09-04[689]
『诗歌』 幸运饼与农历非马2013-09-01[475]
『诗歌』 熊抱卡夫卡+犹太公墓非马2013-08-13[858]
更多相关栏目的文章
曦林 去曦林家留言留言于2016-03-01 11:04:58(第1条)
好精巧的小诗,不夸张自然,重点出击!
 
打印本文章
 
  欢迎您给非马留言或者发表读者评论。如果您已是文协会员,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文协会员,欢迎加入文协,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文协首页文协简介文协专辑文协帮助文协论坛加入文协文章管理联系新加坡文艺协会设为主页加入收藏
文协专辑由新加坡文艺协会管理维护。个人专辑文字乃会员自行发贴,文责自负,与新加坡文艺协会无关。
Copyright © 2008-2019 SGCLS.org. All Rights Reserved.