用户名:  密码:    
新加坡文艺协会
留言簿
专辑导航 — 林子文集阅读文章
关键字  范围  
 
文章标题:马来长篇小说《悲君统治》(中译本)导读会 文章时间:2019-03-22(2019-03-25修改)
作  者:林子出处:原创浏览77次,读者评论0条论坛回复0条
马来长篇小说《悲君统治》(中译本)导读会
文/林子
2019年03月22日,星期五

新声诗社读书会为配合庆祝世界书香日2019举办:

马来长篇小说《悲君统治》(中译本)导读会
(译者:陈妙华、温昌)

日期:  2019年4月21日 (星期日)
时间:  下午2时30分 至5 时
地点:  国家图书馆总馆16楼观景阁,The POD
主讲人:陈妙华、温昌
主持:  邓锦铭
节选朗读:郑光辉
联系:  97682938(林子)、96624532(延任)、93655039(金山)

内容简介 :
马来长篇小说《悲君统治》以马来人的视角,借小说诠释历史。对1819年莱佛士登陆新加坡这段历史做出了有别于主流历史观的替代表述。反映了殖民统治者与本土苏丹、天猛公、伊斯兰教圣人哈比诺之间的交往和政治博弈。书中也塑造了苏丹胡先、哇张铎、蒙西阿都拉、法夸尔和哥罗福等历史人物形象、 勾勒出19世纪初本地的社会面貌。小说引导大家对新加坡“开埠200年”作深层思考。

作者简介:依沙卡马里(Isa Kamari)
专业建筑师,业余用马来文创作长、短篇小说、诗歌、戏剧、电视剧,也创作马来民歌并出版唱片。有时,他也登台演出自己的剧作、朗诵诗歌或演唱民歌。是本地一位多才多艺的资深作家。已出版10多部长篇小说。作品深具鲜明马来民族特色,但也植根于新加坡多元民族社会。

主讲人简介:陈妙华
笔名丁娜,白霞等,是华裔马来文化工作者。她与杨贵谊合编 17 部马华/华马、华马英/马华英词典,并出版了著作和译作等十七部 。她曾任职新加坡《星洲日报》及《联合早报》35 年。现为新加坡文艺协会副会长。曾获颁 “亚细安华文文学奖”;“五十年代作家行列”(ASAS ‘50) “文学贡献奖”、新加坡马来语文理事会“文学之友奖”等。

主讲人简介:温昌
商业管理硕士,欧洲电子产品制造公司高级经理。1958年出生于马来西亚柔佛士乃。八十年代中期移居新加坡。近年又开始写作。 散文作品刊于文艺报及联合早报。偏好花鸟,自然, 环保等方面的题材。短篇翻译见报《联合早报文艺城》。

诚邀出席, 入场免费!

Image may contain: text


本文在3/25/2019 1:39:47 PM被一见芳然编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给新加坡文艺协会造成的一切损失。我同意新加坡文艺协会以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,新加坡文艺协会不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关文章:『林子
[文化信息] 《诗心牵影》新书发布会及画展成君2019-04-14[41]
[散  文] 雨的故乡 (散文)白荷2019-03-21[142]
[小  说] 乱麻(马来短篇小说)译者:陈妙华2019-02-15[155]
[文协讲坛] 外劳小说讲座《在异乡响起的人生组曲》新加坡文艺协会2019-02-07[153]
[文协活动] 2019年第四届全国中学生华文诗歌创作比赛新加坡文艺协会2019-01-28[375]
更多相关文章
 
打印本文章
 
  欢迎您给林子留言或者发表读者评论。如果您已是文协会员,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文协会员,欢迎加入文协,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文协首页文协简介文协专辑文协帮助文协论坛加入文协文章管理联系新加坡文艺协会设为主页加入收藏
文协专辑由新加坡文艺协会管理维护。个人专辑文字乃会员自行发贴,文责自负,与新加坡文艺协会无关。
Copyright © 2008-2019 SGCLS.org. All Rights Reserved.