
(随笔集《美国针灸热传奇》,李永明编著,人民为生出版社,2011年)
2005年,文心社在纽约举办“群星闪烁的北美天空”——《一代飞鸿》新书发布会与海外文学研讨会,一位男士在会场询问周围的文友:“你们中,有没有美国医生背景的作家?”,几乎所有人都指向我。当时在会场、在纽约、甚至在整个美国,或许也只有我一个是放弃了美国医生不当,改行当华文作家的。
这个男士就是李永明。他也是医生、一位少有的拥有美国西医与中医双执照的医生,却不把赚钱当事业,而是特有历史使命感地要记录中国古老的针灸在新大陆的坎坷命运。
李永明找我第一句话就说:“你知道针灸在美国的发展历史吗?从非法到合法,几代中医艰辛的路程……可以说是一本血泪史。我需要你写出来……写成小说、剧本,拍成影视。”
虽然当年在读医科大学时,有一个学期的中医与针灸的课程,但只记得皮毛,我基本上算是一个纯种的西医,在美国考的也是西医执照。
李永明告诉我,1971年,中国针灸术传入美国,很多人尝试了针灸以后,大叫神奇,西方针灸热从此开始。可是,好景不长,中国针灸术很快遇到了西方法律问题,没有医生执照,扎针属于“非法行医”。美国第一个中医法于1973年4月20日在内华达州诞生,该法案从正式在州立法院提出到州长签字生效,仅仅用了5周时间,其过程却充满了传奇色彩。美国医学会的标志是蛇,所以当时一家杂志将此立法之争称为中医龙和西医蛇的“龙蛇大战”。当年《花花公子》杂志还发表的中西医“龙蛇大战图”,由于有了针灸,在这一回合中中医略占上风。
中餐、针灸、功夫、中药美誉海外,可称之为“新四大国粹”。针灸术是继中餐后又一传遍西方的中国文化的精粹,也是中国真正对西方科学技术有影响的一个领域。尽管中医药随着中国移民很早就来到美国,无论是民间还是官方都公认针灸疗法是随着尼克松访华正式传入美国的。有很多美国人都知道引发当年“针灸热”的导火索是发表在纽约时报上的一篇报导。
据李永明考证,在美国针灸界和医学界流传得最广的一则关于针灸传入美国的传闻是这样的:在尼克松访华团成员中,有一名年轻的随团记者,在中国患了阑尾炎,住进了中国医院。中国医生在做阑尾切除术时,没有用麻药而是用了针刺镇痛麻醉,手术十分成功。这位记者回美国后,在纽约时报发表了一篇文章,介绍自己的亲身经历,从而引发了美国的针灸热。
这一故事可称为医学界的“美丽的传说”。有一段时间,李永明一忙完自己诊所的事,就拿起电话给我讲这个“美丽的传说”。无疑,李永明是个说故事的高手,我在他这个传说的前世几今生里酝酿着自己的小说。不久,我搭好小说的框架,一口气写了五六万字。谁知,到这儿小说却写不下去了——我无法进入人物的内心世界,这时,我才发现,我对中医,对针灸了解还是太少。中医和针灸,对我这个纯种的西医来说,本来就像个传说。我有不少和我一样考取美国西医执照在美国行医的朋友对我说:“施雨,你要谨慎啊……中医,科学么?你写的东西,至少自己要信得过吧?美国某期医学杂志刚报导他们的‘随机双盲安慰剂对照临床试验’没有统计学差异啊。”
小说一搁,就是五年。
李永明等不及了,他说,我干脆写一本书,给你的小说做素材和凭据。一年后,洋洋洒洒四十万字的《美国针灸热传奇》果然出版了。全书分七章,分别是:来自东方的阿波罗;当针灸传到西方;街上新来个小顽童;针灸对美国是个好东西;美国针灸的拐点;针灸热写入历史;传奇还在继续。最后一个结束语,写的是“解读历史上最大的中医试验”。
李永明曾毕业于辽宁中医学院获中医学士、美国伊利诺斯州立大学获生理硕士、香槟伊利诺斯大学获分子免疫博士,在北岸大学医院受住院医师训练,哥伦比亚大学及阿克曼皮肤病理研究所完成专科医生训练。具有美国执照西医师、专科医师、针灸师及中草药师等资格。在《自然医学》、《新英格兰医学杂志》、《美国科学院学报》等杂志发表过多篇文章,曾获四项美国专利和多项科研基金。现于新泽西州行医,从事皮肤病理诊断和中医诊所,兼职美国国家健康研究院基金评委,任美国中医药针灸学会会长。
书中有一小节题目为“谁能告诉我针灸是安慰剂吗?”内容倒是自问自答。但回答这千年遗留的大问题的却是李永明家的小狗——“小不点”。话说李永明家的稀有纯种狗日本仲“小不点”有一回三天不吃不喝,无精打采。精通中西医的李大夫却不会兽医,只好送去就诊,X光一照,一枚硬币卡在“小不点”的胃出口(幽门)处。“小不点”娇小玲珑,那枚硬币居然是它小肠直径的三倍多。眼看排出无望,宠物医生只好预约给“小不点”手术。在等待手术的那两天,“小不点”越加虚弱,奄奄一息。李永明看在眼里,急在心头,难道真的身怀绝技却无技可施?李大夫不信邪,当晚拿出银针,在相当于人“足三里”的地方给“小不点”针刺十多分钟。第二天到医院再照X光片,数日没有肠蠕动迹象的“小不点”,那枚硬币却在它的小肠里移动了八公分。这让金发碧眼的宠物大夫大跌眼镜。李医生再接再励……当然,故事的结尾大家都猜得到——“小不点”不用手术,自行顺利排除硬币。
在西方医学里,“随机双盲安慰剂对照临床试验”是代表科学检验方法的金标准。虽然“小不点”的经历只属于个案。但至少这个案例排除了“安慰剂”的作用。狗,是不会对针灸治疗有任何“期望”的,也不会明白它老爸——李永明博士在对它做什么。那么,若是组成一支专业科研队伍,其中包括:实验动物研究专家、内外科兽医、放射科医生、统计学专家、动物饲养员等,再加上报批临床研究伦理委员会,那么“针刺足三里促进狗胃中硬币排出的临床试验”不但可以重复,还有统计学数据支持。针灸是否科学不就有答案了么?
作为拥有美国中西医双执照的医师,李永明博士不愧受过系统中医、西医、生命科学的严格教育和训练,他在这三方面均有工作经验、学术成果,以及独到的见解。书中,他从病患、医生、感性、理性、科学、哲学、心理……各领域、各角度、各层次进行分析,有风趣的故事,更有精彩的思辩。无论你是挺中医,还是反中医的读者,都可以从《美国针灸热传奇》得到探索的乐趣和阅读的快感。