用户名:  密码:    
新加坡文艺协会
文协首页 文协专辑文协论坛加入文协
栏目导航 — 文协首页文协生活亚细安文艺营
关键字  范围  
 
文章标题:第13届亚细安华文文艺营侧记 发表日期:2012-08-17(2012-08-18修改)
作  者:林子出处:原创浏览1193次,读者评论6条论坛回复0条
第13届亚细安华文文艺营侧记
文/林子
2012年08月17日,星期五


文艺营的承前启后
8月3日清晨, 新加坡文艺协会6人代表团包括骆明(团长)、伍两、成君、李龙、茹穗穗、林子乘搭长途巴士北上, 出席第13届亚细安华文文艺营。本届文艺营于8月4-5日假森美兰州林登大学——一所以华文为主的私立大学校园内举行, 并得到该院校的全力赞助。

辽阔的乡野, 淳朴的小镇,迎面扑来的是无边无际的绿。每当踏上这片曾经是家乡故园的土地,被城市喧嚣骚扰得十分疲惫的心绪顿时松懈了下来,仿佛又回到了母亲的怀抱,享受那一份难得的宁静。 长期以来,邻国坚韧不屈的华族社群,在种族岐视和严峻的政治环境中,依然艰辛奋斗,团结一致, 保留下完整的华文教育体系,从小学、中学至到大学,让中华民族的根在夹缝中萌芽成长,让中华语言文化文学得以一脉相承,发扬光大。 正如林登大学总裁Datok 黄聪祥在开幕式上说: “文学与教育息息相关,本届亚细安华文文艺营在林登大学举行, 更显意义深长”。

两年一届的亚细安华文文艺营,由成员国轮流承办, 自1998年由新加坡文艺协会会长骆明创立以来, 已经走过了24个风风雨雨的年头。参与的成员国也由最初的4国增加至8国,即新加坡、马来西亚、印尼、泰国、菲律宾、汶莱、缅甸、越南。大家都为了捍卫、传承与弘扬华文文学的共同目标而定期聚首,相互交流、承前启后、携手并进,让这个原本建立在经济平台上的亚细安共同体,也牢牢地根植在文学的土壤上。来届的文艺营,期盼柬埔寨和寮国也能归队,促成亚细安10国的大团圆。
 
第一天的开幕式、会务汇报、学术交流、讨论会、自由发言、总结报告等环节, 洋溢着激情和感动!第二天到吉隆坡参观景点后, 当晚在隆雪华堂出席了作家节的开幕式兼文娱演出《动地吟》, 精彩连连的节目再次引起心灵的震撼!几个反讽性强的节目映射出社会矛盾的尖锐性, 同时也令人欣庆中华文化、文学的种子已在这片疆土上生根发芽,茁壮成长。两天的文艺营活动内容丰富,程序安排得十分妥贴紧凑,各国代表亲切交流,旧雨新知,相见甚欢,满载美好的记忆归去。

沿袭传统,文艺营每届由各成员国各自推选一位“亚细安文学奖”得主,奖励杰出的作家。本届文学奖得主有:马来西亚的冰谷、印尼的金梅子、汶莱的无极人、 菲律宾的林炳辉、泰国的范模士、越南的余问耕、以及新加坡的成君。此外,主办单位也负责出版亚细安文选,2012年亚细安文选《念恋乡土》,301页, 由李亿莙主编, 收录了亚细安八国作家、诗人的作品。正如文选封面题名所提示的,书中文字无端地勾起了丝丝恋土之情, 牵动心绪,那恒古的乡愁, 原是文学性情的回归!

亚细安华文文学的困境与生机
据马来西亚作协会长叶啸透露,作为一个华文作家的民间团体,作协的活动得不到政府分文的经济支助,因此举办盛大的文艺营倍感压力。所幸华文文学获得了当地不少社会贤达和企业的扶持,文学活动才得以持续发展下去。在客观条件欠佳的情况下,本届亚细安华文文艺营的顺利举行,正是企业、教育与文学的完美结合! 其实,在文学的道路上,亚细安各成员国的命运十分相似, 可谓“同是天涯沦落人”,居于历史和政治因素,华文被边沿化了,无法成为主流语文。在泰国、印尼、缅甸、越南等甚至还曾遭受不同程度的禁锢、压制,导致华文文学面临断层的厄运。 纵观与会的各国代表,除了缅甸和马来西亚有年轻作家之外,其余的大多已逾半百之身。亚细安华文文学如何栽培下一代接班人?将是文艺营一个十分重要的论题。

 印尼自从华文解禁以来,中华文化艺术、文学、教育各领域蓬勃发展,全国各地的华社经常举办座谈会、创作比赛等, 并极力为华文争取更大的政治空间。随着中国的崛起,有越来越多的原住民学习华文,印华文学正朝向复兴的道路迈进!菲律宾、泰国、汶莱、缅甸和越南作家们也都在艰巨的情况下,在各自的岗位上努力耕耘,交出了亮丽的成绩单。尤其是缅甸,缅华作家大多旅居国外,心系祖国,为了共同的文学信仰而走到一块儿。 《缅甸新文学网》的创立更有利于联系,团结世界各地的缅华作家,拉近他们彼此间的距离。其中3位缅甸代表段春青、王崇喜、阿奇是80后的年青作家,成了文艺营的亮点,令人感受到缅华文学的朝气蓬勃。

回头看以英语为主的新加坡,华文文学团体也很难得到官方机构的资助,必须靠民间的力量来维持,经费不足是长期以来无法解决的难题。再者, 华文沦为第二语文之后, 语文程度在正规教育体制中不断滑落,几乎到了只管说、听,不重读、写的地步,年轻写作者和读者逐年减少,使新华文学的传承与发展面临长远的隐忧。所幸最近几年来新华文学界似乎较为活跃,文学活动频繁,不时有新书刊的出版,政府对文化艺术开始给于适度的关注。 大量涌进的大陆新移民,也给新华文学注入了一些支持力量。

被忽略的华文文学板块
中国大陆是华文文学的大本营,而亚细安古称“南洋”, 是海外华人集聚最多的区域, 亚细安华文文学理应受到大陆的重视。 然而, 事实上除了港台澳, 中国大陆往往将海外华文的重点偏向北美洲而忽略了东南亚这一板块。为此骆明和叶啸会长提出了问题的症结:北美华文作家写的依旧是中国国内的题材,采用大陆的出版社出书,故大陆文学界对北美作家较为熟悉。 而东南亚的作家已经本土化了,作品内容有各自的地方色彩,在各自的国家出版书刊,因此大陆对东南亚的作品较陌生。

来自中国福建省的特邀嘉宾杨际岚强调东南亚和大陆文坛应该加强交流联系,交流的平台不仅限于学术、作品和资讯的传递,人缘的互动、面叙将加深彼此间的了解,增进友谊,从而在中国大陆推广东南亚华文文学。菲律宾资深作家柯清淡慷慨激昂地表示东南亚华文文学应该保有本土的独特性,在世界华文文学占有一席之地,无须效仿美国、加拿大的华裔作家抒写中国的主题和背景。 新加坡文艺协会于2009年创设了《新加坡文艺网站》, 除了本地会员,也有不少来自国外包括中国大陆的作家在网站开设户头,“文协网”扮演着推广新华文学的重要角色。
 
儿童文学的兴起
为了让华文文学在亚细安各国继续传承,生生不息,就必须让孩童从小就接受文学的熏陶,马来西亚作协副会长年红在交流会上提出了儿童文学的重要性。年红是儿童文学的多产作家,创作大量的儿歌、儿童诗、小说、寓言等。 他正积极推动适合各个年龄层阅读的儿童文学。马国教育部开始关注这方面的问题,正逐步提升儿童文读物的质量。 现今市面上正面对儿童文学书籍短缺的问题,好的儿童书刊更是少见,必须到北京取经,或是沿用大陆出版的不合时宜的读物。诚然, 推动文学发展必须从幼儿开始,因为孩童阅读是从零岁开始的,得从婴孩开始就养成爱好文学阅读的习惯。

 香港作家东瑞、印尼作家袁霓,旅居台湾的缅甸作家王崇喜,都是儿童文学的积极倡导者。东瑞在会上呼吁各国作家撰写适合当地儿童阅读的作品,提供儿童丰富的文学养分。近来,儿童文学特别是儿童诗在新加坡似乎也越来越受重视,这是个可喜的现象,希望新华作家们也开始转向儿童文学的创作和推进,让岛国儿童有书可读,进而栽培出一批小小作家,或可力挽狂澜,扭转新华文学后继乏人的的趋势。

实质性建议与总结
多位资深作家为亚细安文艺营提出了实质性的建议:
1. 亚细安文艺营不应只流于形式,而必须在传统的基础上有所提升。为了使探讨的课题更具针对性,应该为每一届的文艺营订下不同的主题。可惜本届亚细安文艺营并未设立任何主题。
2. 除了会务报告、学术论坛、交流会, 主办国的地方性文学可列为重点讨论的项目。
3. 除了颁发以国家为代表的“文学奖”,可考虑设立文学类别的奖项, 即小说、散文、诗歌奖等。
4. 配合每届文艺营, 举办亚细安文艺营创作比赛,设奖金,提高文艺营的素质与荣誉, 让更多人认可。
5. 配合每届文艺营,举办朗读会或文娱演出,例如本届的《动地吟》演出。


潘碧华教授在总结发言时强调“作家精神”,文化人应有文化传承的“使命感”。亚细安各国华文文学远景有隐忧,亦有希望。当代作家除了坚守岗位,勤于笔耕,不断提升本身的文学素养,写出更多优秀的作品之外,还必须致力于推动儿童文学, 培养文坛新秀,如为青少年主办写作营;尽量争取与当地政府合作,出版双向翻译文学,促进各种族之间的文学交流。亚细安各国必须积极倡导网络文学,网络无疆界,文学网和电子书将缩短亚细安成员国之间的距离,也促使亚细亚文学走向世界。总编辑李亿莙则认为东南亚在国际舞台上有自己的位置和声音,作家只要有自由的心灵,就能以文字去表达自己的对世界的感受。 作家应该写自己周边熟悉的事物,东南亚国家过去的大时代正好转化为写作题材。此外, 亚细安国家之间也应该加强联系、沟通,了解对方的文学。

或许, 诚如骆明会长所言,亚细安华文文艺营的精神必须永远坚持下去,那是一份执著于华文文学的珍贵情操。文艺营能长久不竭地举办下去, 其本身就是一种胜利!

第13届亚细安华文文艺营已成功圆满落幕。马来西亚华文作家协会为本届文艺营缜密策划、精心筹办,为传承与发扬中华文学文化全力以赴,无私奉献的精神令人敬佩!谨此向本届文艺营工委会所有成员致以万二分谢意!


林子
2012年8月10日 完稿

全体合照


 


本文在2012-8-17 20:04:18被林子编辑过
本文在2012-8-18 11:01:17被依林编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给新加坡文艺协会造成的一切损失。我同意新加坡文艺协会以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,新加坡文艺协会不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关栏目:『亚细安文艺营
『亚细安文艺营』 第15届“亚细安华文文艺营” 通报新加坡文艺协会2016-01-02[844]
『亚细安文艺营』 第14届“亚细安文艺营”各国代表发表论文图片集锦2(2014年12年6日)成君2014-12-14[848]
『亚细安文艺营』 第14届“亚细安文艺营”各国代表发表论文图片集锦1(2014年12年6日)成君2014-12-14[914]
『亚细安文艺营』 第14届“亚细安文艺营”各国代表合照花絮3(2014年12月5日至8日)成君2014-12-14[816]
『亚细安文艺营』 第14届“亚细安文艺营”各国代表合照花絮2(2014年12月5日至8日)成君2014-12-14[747]
相关文章:『林子
『文化信息』 书香 饼香 茶香——热带文学丛书发布会林子2018-09-04[55]
『文化信息』 新声诗社读书会导读会信息林子2018-07-16[128]
『文协活动』 "走进战后(1945--1965年)的新马社会"讲座新加坡文艺协会2018-07-16[83]
『文化信息』 方修文学奖征稿延期通知热带文学艺术俱乐部2018-06-25[140]
『文化信息』 新声诗社读书会将举办文学讲座:“让新旧诗碰撞出异彩的刘思”林子2018-04-26[301]
更多相关文章
林子 去林子家留言留言于2012-12-19 13:05:34(第6条)
感激一见方然阅读和鼓励!
林子 去林子家留言留言于2012-12-19 13:04:13(第5条)
谢谢依林转载! 让北美文学界也多了解东南亚华文文学。
一见芳然 去一见芳然家留言留言于2012-12-18 23:24:40(第4条)
淋漓尽致的文字诉说着亚细安文学大家庭的繁荣,相信华语文学的热焰会更加火红,更加精彩......
依林 去依林家留言留言于2012-12-17 11:23:35(第3条)
http://wenxinshe.zhongwenlink.com/home/blog_read.asp?id=2327&blogid=71119

辛苦您了,林子。您的本篇报道我已经转载到北美最大的文学网站文心社,感激您!
林子 去林子家留言留言于2012-09-15 23:54:38(第2条)
谢谢穗穗阅读与好评!

更感谢您在旅程中与我相伴。
茹穗穗 去茹穗穗家留言留言于2012-08-18 20:28:38(第1条)

林子,

感谢你的文章,内容详实精彩,涵盖面广泛,图文并茂。把第13届亚细安华文文艺营做了详细的介绍。
 
打印本文章
 
  欢迎您给林子留言或者发表读者评论。如果您已是文协会员,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文协会员,欢迎加入文协,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文协简介文协团队联系新加坡文艺协会文章管理设为主页加入收藏
新加坡文艺协会版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与新加坡文艺协会联系。
Copyright © 2008-2018 SGCLS.org. All Rights Reserved.