用户名:  密码:    
新加坡文艺协会
文协首页 文协专辑文协论坛加入文协
栏目导航 — 文协首页文协生活文学奖项
关键字  范围  
 
文章标题:詩人與贊助者”1995年度大芝加哥地區詩賽 发表日期:2013-07-02(2013-07-04修改)
作  者:非马出处:原创浏览694次,读者评论0条论坛回复0条
詩人與贊助者”1995年度大芝加哥地區詩賽
文/非马
2013年07月02日,星期二

第四類--諧趣詩﹐第一獎

[Databank]Poets & Patrons 1995 Annual Chicagoland Poetry Contest, Category #4 -- Light Verse, 1st Prize

 

AT THE WATERFALL

 

Deep in the mountain

there are plenty of caves

where one can sit in solitude

and meditate

 

Yet I stand here full of joy

looking up at the waterfall

as enlightened thoughts

dart through the air

like thousands of silvery horses

 

           觀瀑

                    --黃石公園遊記之二

 

深山中

多的是幽洞玄天

可以獨坐

可以冥想

 

我卻仰頭站在這裡

滿懷喜悅

看萬馬奔騰的水壁

滔滔湧現

禪機

 

 

 

“詩人與贊助者”1995年度大芝加哥地區詩賽﹐19--不尋常的主題﹐佳作獎

Poets & Patrons 1995 Annual Chicagoland Poetry Contest,

Category #19 -- Unusual Theme, Honorable Mention

 

              VIEWING THE JADE BITTER GOURD

                      -- AT THE PALACE MUSEUM IN TAIPEI

 

Despite their sweet aftertaste

my wife refuses to include bitter gourds

in her menu

 

Standing in front of the glass case

I watch my favorite delicacy

simmer in the slow flames of time

while the tip of my tongue

swims naked

in the saliva

of memory

 

 

      白玉苦瓜

              -- 看台北故宮博物院的玉雕

 

什麼苦都吃得

善烹飪的妻

卻總把苦瓜我的舊愛

排在菜單之外

 

只好透過詩頁

透過空間阻隔的玻璃

讓這用時間的文火

鮮美誘動舌尖

去裸泳

津津的記憶

 


本文在2013-7-4 16:04:05被一见芳然编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给新加坡文艺协会造成的一切损失。我同意新加坡文艺协会以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,新加坡文艺协会不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关栏目:『文学奖项
『文学奖项』 2018年第三届“全国中学生华文诗歌创作比赛”拉开帷幕新加坡文艺协会2018-03-02[540]
『文学奖项』 第十六届全国中学生华文创作比赛- “新蕾奖”新加坡文艺协会2018-03-02[653]
『文学奖项』 10位华语诗人荣膺“中国新归来诗人奖”冰花2017-11-14[267]
『文学奖项』 第十届“向文艺敬礼” 颁奖典礼新加坡文艺协会2017-10-15[279]
『文学奖项』 恭喜齐亚蓉女士得奖!新加坡文艺协会2017-10-15[242]
相关文章:『非马
『诗词评论』 非马双语短诗鉴赏--月出张智中2013-09-17[858]
『诗词评论』 非马双语短诗鉴赏:《中秋无月》向诗而生2013-09-19[828]
『诗  歌』 非马的诗非马2013-09-14[724]
『诗词评论』 非马双语短诗鉴赏—蛇1向诗而生2013-09-06[947]
『诗  歌』 每月双语一诗 (2013.9)非马2013-09-05[667]
更多相关文章
 
打印本文章
 
  欢迎您给非马留言或者发表读者评论。如果您已是文协会员,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文协会员,欢迎加入文协,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文协简介文协团队联系新加坡文艺协会文章管理设为主页加入收藏
新加坡文艺协会版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与新加坡文艺协会联系。
Copyright © 2008-2018 SGCLS.org. All Rights Reserved.