用户名:  密码:    
新加坡文艺协会
文协首页 文协专辑文协论坛加入文协
栏目导航 — 文协首页文协评论书评介绍
关键字  范围  
 
文章标题:东西文化的交汇点——人生日历,可陪伴您一生的日历发表日期:2013-12-08(2014-12-28修改)
作  者:倪立秋出处:原创浏览1431次,读者评论1条论坛回复0条
东西文化的交汇点——人生日历,可陪伴您一生的日历
文/倪立秋
2013年12月08日,星期日

译者与年历封面,摄影:Bryan James

 

        您曾见过这样的年历吗?有月份,有星期,却没有年份,没有日期。不仅如此,它还有英文诗歌、中文翻译、儿童插画、个人笔记。

        这本《人生日历》,您个人可以终身使用,永久保存,作为生活和事业发展的贴身陪伴;也可以将其用作馈赠精品,为您的至亲好友奉上祝福与真情。在使用时,您不光可以不受年份日期的限制,还可以提高英文能力、学习人生智慧、欣赏诗歌画作、追求艺术享受、记录生活大事、收获身心健康。

        这是一本全新、颇具创意的年历——内容之丰富,品位之高雅,风格之独特,格调之清新,前所未见,前所未有,让人耳目一新。您,值得拥有;它,值得珍藏。

        这本如此独特的年历之所以得以如期出版,是因为有许多人已为此付出了长时间辛苦而富有创意的努力:英文诗作者安东尼·齐米内洛花了近三年时间创作原诗,中文诗译者倪立秋花了近一年时间进行翻译,中、澳、新、马四国学童花了约半年时间创作儿童插画,还有赞助商、设计师、相关学校和老师们也为它的诞生花费了不少时间和精力,倾注了大量心血。正是因为有了他们的创新精神和追求卓越的持续努力,这本让人耳目一新的年历才得以顺利问世。

         年历中的诗歌以中英双语的形式呈现,这些双语诗均以励志益智为风格,以内心平和为目标,以芸芸众生为对象,以改善自我为目的。作者安东尼·齐米内洛不光是专业地产顾问,还拥有睿智的头脑、深邃的思想、敏感的心灵、火热的诗情、朴实的文笔;他用众多短小的诗篇,表达出他对人生、对生命、对生活深刻的思考,分享他的人生智慧,帮助人们在工作与生活之间取得身心平衡,获得心态平静和灵魂安宁。译者倪立秋是一名专业翻译,她努力配合英文原诗风格,用颇具中国传统诗歌特色的文字和体式,来尽可能准确地诠释这些能开启智慧、抚慰心灵、励志益智的英文诗篇。她的翻译不光能帮助读者恰当地理解这些英文诗,还为原诗增色不少。

         年历中收录的那些精美的、充满童心童趣的画作,均出自四国学童之手。这些颇有艺术天分的学童,来自中国、澳大利亚、新加坡、马来西亚四个国家的近十所中小学校。所有画作均以“和谐”为主题——种族和谐、文化和谐、身心和谐。这些天才学童用他们纯净无邪的眼睛和心灵,来观察和体会这个我们全人类赖以生存的世界,通过稚嫩的画笔来创造性地表达他们对“和谐”的理解、向往、梦想和追求。他们所创作的这些富有灵气、充满天真童趣的画作,能为您的心灵带去喜悦和享受。

         这本独具特色的年历于201310月在墨尔本出版,为促进澳洲与亚洲的沟通交流、中澳文化的交汇融合迈出了可喜的一步,做出了真诚的贡献。在赞助商新金山中文学校及其创办人孙浩良先生的全力支持下,该年历已于1028日和1121日分别在上海七色花小学和墨尔本市政大厅举行了隆重的发布仪式。来自上海和墨尔本两地的政府官员、学校校长,以及两国教育界、企业界、文化艺术界的众多代表都出席了发布会。发布会除了邀请两国代表致辞外,还呈现了精彩且具有国际水准的文艺表演。英文诗作者安东尼·齐米内洛将于20142月赴新加坡和马来西亚举行发布仪式,他还会借此机会真诚感谢新、马两国的学童、老师和学校对年历出版所做出的重要支持与努力。

         本年历限量出版,数量有限,在墨尔本和上海设有指定销售点和代理商。详情如下:

         墨尔本:唐人街澳华博物馆(Australian Chinese Museum)。地址:墨尔本市科恩坊22号(22 Cohen Place Melbourne 3000)。电话:(03) 9662 2888

       上海联系人:孙学良先生,电话: 13301811544

       您也可以从以下网站下载电子版本:www.culturalharmonynow.com.


本文在12/8/2013 9:26:47 PM被一见芳然编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给新加坡文艺协会造成的一切损失。我同意新加坡文艺协会以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,新加坡文艺协会不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关栏目:『书评介绍
『书评介绍』 荷田晨歌——讀越華詩人曾廣健先生的《青春起點》迦南2016-10-13[704]
『书评介绍』 光明的歌者─读非马《日光围巾》光明的歌者─读非马《日光围巾》2013-06-07[678]
『书评介绍』 “九十年的回忆”阅后林汉文2012-11-11[716]
『书评介绍』 万紫千红总是春--写在《追逐生命中的光彩》出版前骆明2012-10-10[1110]
『书评介绍』 独特的诗歌之路李黎2012-07-09[938]
相关文章:『倪立秋
『新书评论』 睁眼看世界(代序)朱文斌2018-09-01[173]
『文化信息』 30余名华文作家学者远赴槟城采风倪立秋2018-09-01[88]
『人物访谈』 访谈:与倪立秋博士聊聊新书《神州内外东走西瞧》倪立秋,祝越2018-08-26[92]
『评论杂谈』 作家与写作人——散文集《神州内外东走西瞧》后记倪立秋2018-08-26[146]
『新书发布』 倪立秋博士新书《神州内外东走西瞧》散文集台湾出版黄玉液(心水)2018-07-29[108]
更多相关文章
一见芳然 去一见芳然家留言留言于2015-02-12 22:40:57(第1条)
图文并茂,可陪伴一生的日历,怡心、怡情!
 主人回复 
谢谢一见芳然留言。遥致羊年大吉,顺利如意,文采斐然,佳作频出!
 
打印本文章
 
  欢迎您给倪立秋留言或者发表读者评论。如果您已是文协会员,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文协会员,欢迎加入文协,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文协简介文协团队联系新加坡文艺协会文章管理设为主页加入收藏
新加坡文艺协会版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与新加坡文艺协会联系。
Copyright © 2008-2018 SGCLS.org. All Rights Reserved.