用户名:  密码:    
新加坡文艺协会
文协首页 文协专辑文协论坛加入文协
栏目导航 — 文协首页文协书讯新书发布
关键字  范围  
 
文章标题:《东西文化的交汇点•人生日历》新加坡举行发布会发表日期:2014-02-23(2014-02-24修改)
作  者:倪立秋出处:原创浏览872次,读者评论0条论坛回复0条
《东西文化的交汇点•人生日历》新加坡举行发布会
文/倪立秋
2014年02月23日,星期日
    墨尔本商人与新加坡学校的创意项目加强我们与亚洲的联系。

 

    墨尔本房地产顾问安东尼·齐米内洛要在亚洲与澳洲之间的所有社区层面发展更牢固的联系,因此他借助亚澳儿童的创造性能力去实现这一目标。这项努力的成果是《东西文化的交汇点·人生日历》,这本日历于2014215日星期六在新加坡举行发布会。

 

    齐米内洛发起的这项活动涉及一本可终身使用的、跨文化的日历,其中包括五十二首给人启迪的诗歌(英语和华语),再加些儿童插画(以和谐为主题),这些儿童来自澳大利亚、新加坡、中国和马来西亚经慎重挑选出来的学校。

 

    这本出版物的大型发布会已于201310月和11月在上海和墨尔本举行,引起了政府、商界和更广泛社区的兴趣。

 

    出席这场新加坡发布会的有澳洲驻新使馆的高官、资深新加坡官员和众多学校代表。参与这次出版活动的新加坡学校(童乐园)还特别为此次活动呈现一场节目表演。

 

    安东尼说:“我想用这本(《东西文化的交汇点》)年历,来把孩子、智慧及其绘画与这个项目如何拥有跨越包括政府、商界和社区各层面在内的价值结合起来。对学校而言,它也已成为一种催化剂,把彼此联系起来,并潜在地为澳亚学校成为伙伴关系打开一扇门,以一种革新的、实际的方式来了解彼此的文化。”

 

    把英文翻成中文已成为一座分享智慧的重要桥梁,因此我们得挑选一位合适的翻译人员,这名翻译要对两种文化都有所了解才能承担这项任务。我们的翻译倪立秋是一位有经验的讲师和研究人员。她在中国、新加坡和澳大利亚都有教学和翻译经验,并已出版了多部著作,发表了许多文章。

 

    这本年历还为学校之间建立联系带来如下好处:

 

·    分享和交流想法,包括教学法、知识和专业技能。

·    通过分享资源设备,比如计算机,来协助资源较少的学校。

 

    在这次新加坡发布会上,安东尼·齐米内洛由一位来自墨尔本的老师陪同,这位老师还造访了几所学校,并讲授实用的文化示范课。

 

    在将来,孩子们还会被鼓励呈交两种语言的诗歌供挑选,每周上传到网站上。这么做的目的在于以多元化的语言来分享智慧,利用文学和艺术来作为文化和谐与繁荣的一条途径。

 

    《人生日历》是一本不受时间限制的、或者说是终身可用的出版物,它为我们两种文化之间的教育和分享新点子提供一种独特基础:

 

·    教育 在中英两种语言之间学习和探索智慧与知识

·    启发 由澳亚学童分享艺术表现方式

·    联系 为文化间的理解与对话提供平台

 

社区计划

    这个项目是一项以社区为基础的发展计划,提供一道平台以加强思想交流和文化间的对话。这个项目并不隶属于任何政治或宗教组织,而且其收益将贡献给其他项目发展以促进澳亚间的和谐。

 

    作为这趟亚洲之旅的一部分,安东尼还将到访缅甸,可能会用当地学童的艺术作品以缅甸语来复制(《人生日历》)这本出版物。

 

    这或许只是从最基层开始来对这个国家进行跨文化的了解,并在缅甸开启一扇能吸引人们兴趣和建立教育伙伴关系的大门。

 

联络详情

安东尼·齐米内洛,创办人及项目协调员

手机:+61 412 321 185 电邮:anthony@bwi.com.au 传真:+613 9863 9190

网址:www.culturalharmonynow.com

 

    安东尼·齐米内洛是一名专业房地产顾问,他运营一家自己的公司“金桥国际私人有限公司”。他的诗歌每周发表在一家国际性的中文报纸上。

    安东尼在多个领域拥有多种不同经验,曾担任一家上市公司主管,协助过非营利性组织,也发起过许多涉及商业与社区伙伴关系的项目。

    他曾去亚洲旅行,并在澳洲和海外运用他的技能为商界、政府部门和普通社区的员工培训和导师高管之间做过协调工作。

    他理解有必要平衡事业与个人生活,以实现我们的最大潜能,获得我们作为人类的最大快乐与幸福。

 


本文在2/24/2014 12:25:42 PM被林子编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给新加坡文艺协会造成的一切损失。我同意新加坡文艺协会以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,新加坡文艺协会不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关栏目:『新书发布
『新书发布』 倪立秋博士新书《神州内外东走西瞧》散文集台湾出版黄玉液(心水)2018-07-29[111]
『新书发布』 新加坡文艺协会新加坡文艺协会2017-11-11[342]
『新书发布』 新加坡文艺协会举办“2016年新书发布会”新加坡文艺协会2016-11-17[834]
『新书发布』 大型纪实摄影画册《新加坡组屋生活》新书发布会新加坡文艺协会2015-07-21[1046]
『新书发布』 新加坡文艺协会-2014年度新书发布会新加坡文艺协会2014-10-28[972]
相关文章:『倪立秋
『新书评论』 睁眼看世界(代序)朱文斌2018-09-01[181]
『文化信息』 30余名华文作家学者远赴槟城采风倪立秋2018-09-01[95]
『人物访谈』 访谈:与倪立秋博士聊聊新书《神州内外东走西瞧》倪立秋,祝越2018-08-26[96]
『评论杂谈』 作家与写作人——散文集《神州内外东走西瞧》后记倪立秋2018-08-26[149]
『新书发布』 倪立秋博士新书《神州内外东走西瞧》散文集台湾出版黄玉液(心水)2018-07-29[111]
更多相关文章
 
打印本文章
 
  欢迎您给倪立秋留言或者发表读者评论。如果您已是文协会员,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文协会员,欢迎加入文协,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文协简介文协团队联系新加坡文艺协会文章管理设为主页加入收藏
新加坡文艺协会版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与新加坡文艺协会联系。
Copyright © 2008-2018 SGCLS.org. All Rights Reserved.