|
| 美国作家Richard Tornello译冰花的《九月》 |
| 文/Richard Tornello 冰花 |
| 2017年11月28日，星期二 |
|
《 九月》 冰花 《侨报》副刊，2011年9月21日
九月
是丰满又多姿的孕妇
脸上
盛开着希望与憧憬
怀里
揣着春华秋实
September
Translation By Richard Tornello
September is a plump pregnant woman:
On her face there blooms
with Anticipation and longing.
And in her bosom
Lies autumnal fruits and spring blossoms
|
|
本文在12/3/2017 4:27:13 PM被倪立秋编辑过 |
|
|
| 作者授权声明： |
| 【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容，如侵害他人利益，我承担全部责任，并赔偿因此给新加坡文艺协会造成的一切损失。我同意新加坡文艺协会以我所选择的保密或公开的方式发表此作品，未经本人同意，新加坡文艺协会不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。 |
|
打印本文章
