用户名:  密码:    
新加坡文艺协会
文协首页 文协专辑文协论坛加入文协
栏目导航 — 文协首页文协评论人物访谈
关键字  范围  
 
文章标题:访谈:与倪立秋博士聊聊新书《神州内外东走西瞧》 发表日期:2018-08-26(2018-09-01修改)
作  者:倪立秋,祝越出处:原创浏览177次,读者评论1条论坛回复0条
访谈:与倪立秋博士聊聊新书《神州内外东走西瞧》
文/倪立秋,祝越
2018年08月26日,星期日

1)恭喜您的散文集《神州内外东走西瞧》在台湾出版,能给年轻读者分享一下您当初拟定此书名的用意吗?

谢谢您!我给这本散文集命名为《神州内外东走西瞧》主要是出于如下几点考虑:

“神州”主要指中国。这部散文集中收录的文章都是我在出国前后写的,内容分上、中、下三篇:上篇“神州回眸”,中篇“东南亚屐痕”,下篇“澳洲瞭望”,分别记录我在国内外“东走西瞧”时的见闻和感悟,描绘我的求学、工作和生活轨迹,抒写亲情、友情和师生情,反映我的所思所想。

我曾由于工作、生活、学术与写作交流、私人家庭旅行等原因,游历过大陆、香港和台湾等大中华地区,以及新加坡、马来西亚、印度尼西亚、泰国、澳大利亚等国家。 本书收录我出国前后所写的部分散文随笔,文风朴实,情感真挚,文中既写人记事,又不乏海外风情。

 

2)对许多人来说,追求文学创作是一条非常“艰巨”的道路。在现在网络自媒体如此发达,而人均阅读量持续下降的情况下,请问是什么支持您不懈创作的呢?

我的主业是从事教学、管理及翻译工作,创作活动其实都是业余进行的。我写作的时候基本上是没有考虑“人均阅读量”这个问题的。之所以坚持写作,是因为平时对一些自己亲历的人和事有些想法,因而有写作的冲动,于是就写出了《神州内外东走西瞧》中的那些文章。还有些文章没有收入这部散文集中,以后如果再有机会出书,应该会把它们收入其中。

现在网络自媒体真的很发达,我本人在新加坡文艺协会网站和美国文心社网站都有个人专辑,读者点击量目前分别是三十多万和十几万,专辑中有我写的报道、杂谈、文学评论、诗歌翻译、散文随笔等近180/首,其中超过95%都在中国(含香港和台湾)、新加坡、马来西亚、澳大利亚、美国、印尼等国家的报刊发表过。有兴趣的朋友可以点击下面的链接阅读我专辑中的文章:

美国文心社网站个人专辑:http://wxs.hi2net.com/home/blog.asp?id=3929

新加坡文艺协会网站个人专辑:blog.asp?id=50

 

3)对于习作技巧,您曾经提到过法国的《叙事学》,这是一种语言学,文学手法还是写作技巧?能简单介绍一下吗?

叙事学是研究叙事文的科学,它对主要以神话、民间故事、小说为主的书面叙事材料进行研究,并以此为参照研究其它叙事领域,它研究的是叙事文的共时状态,而不是叙事文的演变和创作过程。我在华中师范大学读本科时的班主任胡亚敏老师曾开设“叙事学”这门课,是她和她的那本《叙事学》专著带着我了解什么是视角、叙述者、叙述接受者;叙事的时序、时限和叙述频率;以及叙事语法、文本类型、理想读者、叙述阅读、符号阅读和结构阅读等等,开启了我认知叙事技巧的大门,为我打下了叙事理论的基础。

 

4)您觉得您的个人背景和您的创作关系大吗?现在的移民当中有相当一部分觉得自己在新的国家位置很尴尬,似乎没有进入主流话语的渠道也缺乏指导,对此您有什么好的建议吗?

我觉得我的个人背景和我的创作关系挺大的。不仅仅是我个人如此,我相信每个写作人的个人背景与其创作的关系都挺大的。创作是生活的反映,这一点文学理论上已有说明。

对于第二个问题中的“主流”这个概念,我觉得有必要在这里界定一下。“主流”这个词除了跟水有关的含义之外,它还比喻事物发展的主要趋向,或占据主导或中心地位的事物,或社会的主体趋势,已经让大众所接受的常态事物,符合社会或者事情的发展规律的。

我想我们可以在这个界定的基础上来谈移民在新的国家(移居国)所处的位置问题。从我个人的移民经验来看,我的母国是中国,新加坡和澳大利亚是我的移居国。前面说过我的主业是从事教学、管理及翻译工作,和很多移居国本地人一样,我大部分情况下工作日都在上班赚钱谋生,虽然没有进入所谓的上流社会,但我从来都不觉得自己是边缘人,而是和当地人一样过日子,度过平常人生,应该可以算作所谓的中产阶层吧。

进入主流话语渠道其实不需要很多指导,移民们要勇于改变自己,要努力适应新的移居国生活,而不是等着所谓的主流社会或主流话语渠道来适应自己。我认为这一点很重要。如果真的需要指导,移居国应该也有很多机构或组织可以提供帮助,但获得帮助的前提是移民们要有能力听懂移居国的主流语言,所以要想融入所谓的主流社会,我认为移民们首先要学会运用移居国的主流语言来表达自己,然后才有可能进入主流话语渠道,过上主流生活。

 

5)您在墨尔本作为“世界华文作家交流协会”永久会员,能简单介绍一下协会的初衷和目标吗?协会可以帮助喜欢写作的朋友提高写作水平吗?

根据《世界华文作家交流协会章程》第三条,“本会宗旨以文会友,努力为中、西文学交流搭建平台,推荐会员参加各国举办之文学奖、出席国际文学会议。互相协助、为地区性观光、专访提供信息。交换各国华文文学园地、网站及文讯。交流作品出版与创作经验及联谊。分享会员作品。”

根据《世界华文作家交流协会章程》第十条,“会员入会之资格如下:世界各地区凡用中文创作的作家、诗人;经常发表小说、散文、杂文、现代诗、剧本、专栏小品、文学评论等,至少已结集出版两本著作之作家或诗人;或发表超过三十万字作品以上并曾获国际性征文赛奖项者;入会申请须经秘书处通过。”

世界华文作家交流协会现有会员120余名,文友们分布在世界各地,时常在世界华文文学会议、文学采风活动中相聚,大家互相学习,互相帮助,互相激励,共同提高。

 

提问人:祝越;答问人:倪立秋

2018729日星期日于墨尔本

作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给新加坡文艺协会造成的一切损失。我同意新加坡文艺协会以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,新加坡文艺协会不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关栏目:『人物访谈
『人物访谈』 美发大咖左丰的梦想与追求冰花2018-06-14[831]
『人物访谈』 大师风采——黑白大画幅摄影掌门人约翰•塞克斯顿依林2014-08-31[1054]
『人物访谈』 冰花: 为爱行走天涯 CCTV4《华人世界》专访冰花2013-04-06[936]
『人物访谈』 冰花专访:优秀的诗歌应视为全社会的精神财富特约记者 郭紫琪(汉族)2012-03-26[1177]
『人物访谈』 文学道路上冉冉前行陈勇2012-03-13[975]
相关文章:『倪立秋
『随  笔』 华文教育是槟城的亮丽名片倪立秋2018-11-08[51]
『散  文』 槟城宜家,灼灼其华倪立秋2018-11-08[44]
『新书评论』 睁眼看世界(代序)朱文斌2018-09-01[251]
『文化信息』 30余名华文作家学者远赴槟城采风倪立秋2018-09-01[167]
『评论杂谈』 作家与写作人——散文集《神州内外东走西瞧》后记倪立秋2018-08-26[234]
更多相关文章
倪立秋 去倪立秋家留言留言于2018-08-26 13:03:28(第1条)
这篇访谈发表在好书天天网。下面是相关链接:

https://goodbooks.today/dr_niliqiu/

感谢好书天天,感谢祝越!
 
打印本文章
 
  欢迎您给倪立秋留言或者发表读者评论。如果您已是文协会员,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文协会员,欢迎加入文协,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文协简介文协团队联系新加坡文艺协会文章管理设为主页加入收藏
新加坡文艺协会版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与新加坡文艺协会联系。
Copyright © 2008-2018 SGCLS.org. All Rights Reserved.