用户名:  密码:    
新加坡文艺协会
文协首页 文协专辑文协论坛加入文协
栏目导航 — 文协首页文协书讯新书出版
关键字  范围  
 
文章标题:英文诗集《在天地之间》出版发表日期:2010-05-15
作  者:非马出处:原创浏览9276次,读者评论2条论坛回复0条
英文诗集《在天地之间》出版
文/非马
2010年05月15日,星期六

 

  我的第二本英文诗集 BETWEEN HEAVEN AND EARTH 已于最近由美国 PublishAmerica出版社出版,可惜他们没采用我自己的封面设计。书讯网页是: 

http://www.publishamerica.net/product91300.html

 

(购买时如使用coupon code: Discount20 据说可打八折)

 

 

  下面是两位美国诗友为这本书写的评语:

  

  非马是我的画友、诗友及各方面都杰出的好友。我们在他从阿冈国家研究所退休前的八十年代便认识。有了更多的时间写作,他很快就成为伊利诺州诗人协会的第二任会长,并加入了芝加哥诗人俱乐部。他的诗,永远是那么精短、尖锐和目标准确,从一开始便把我给迷住了。他从来不压榨他的题材,而是直接进入主题与读者的心,这就使得他的作品隽永而令人难忘。像他在“卡翠娜”与“初潮”二诗里,把悲剧处理得既生动又简洁却不失其敏锐的悟力。他的妻子之群,引发他的灵感写出了如“秋窗”及“共伞”这些脍炙人口的温馨的诗篇。非马的诗在中国、台湾及东南亚都广被阅读,而他曾把他自己大部分的诗以及别的作家的作品翻译成中文。除了在这里及海外出版了十四本他自己的诗集外,他还主编了几本中国及台湾的现代诗选。1961年抵达美国,1969年获得威斯康辛大学的核工博士学位,之后他便在美国的生活方式中安顿了下来,但他从未失去确立他独特诗风的那种深刻的东方洞察力。                  

 

  ─格兰娜豪乐威(Glenna Holloway),伊利诺州诗人协会创会会长,诗集《从未远离水和别的故事》作者

 

  

  当用一个核科学家及诗人的眼光来看世界,知觉的粒子如何混杂,还有这知觉对我们这个在星球中间运转的世界有什么说法?原子力,晕圈,环绕着所有有生命、无生命的物体,越过生命、时间与历史的界限而交互作用。中国的黄河向海流去,流过那些在它岸边耕作并为他们的生活与土地消耗它的水源的人们的眼睛,其实它也从他们的身上吸取了营养。一个艺术家,无比清醒地面对他的画,却让一个漫游的陌生人在他的画布上完成了他的杰作。在黑暗中闪烁,一只萤火虫变成了耀眼的闪电,照亮了一张人脸上的小丘、山峦、河川与沟壑。一支出土的古笛,吹响了彻骨的来自被遗忘的年代的声音。没有尘埃能攀附一匹从夜梦的最深处疾奔而来的黑马的眼珠。一个女人一口咬住一个男人把他像老鼠般衔在嘴里。而只有在木板的庙顶倾塌腐烂、石柱纷纷出头撑持天空以后,神庙才算正式完工。

   

  《在天地之间》是来自台湾的著名诗人非马(阿冈国家研究所的朋友们称他为William Marr)的第二本英文诗集。(他有14本用他的母语中文写成的诗集。)这些是一个到处旅游、观察入微、言简意赅的人写的诗,因为这世上有那么多的东西可看,而就是这世界里的琐片碎屑─在存在与不存在的粗边中间的空隙,需要好好检视体验,以便在我们诞生的星球间空旷的回音里找到人类生存的定义。

 

   ─杰雷史密斯(Jared Smith),著名诗人,诗集《草根》及《坟墓在年代间增长》作者

 


本文在2010-5-15 8:59:18被依林编辑过
作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给新加坡文艺协会造成的一切损失。我同意新加坡文艺协会以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,新加坡文艺协会不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
相关栏目:『新书出版
『新书出版』 散文集《永不消逝的第一眼》出版宋晓亮2014-12-13[1262]
『新书出版』 精装版《丰顺旅泰精英录》出版梦凌2013-10-29[1261]
『新书出版』 林子小说《蒲公英的梦》出版消息林子2013-10-25[1599]
『新书出版』 汉英读本《中国新诗300首》(1917—2012)在加拿大出版发行梦凌2013-09-12[1035]
『新书出版』 李选楼新书《双城之恋》出版了伍两2013-03-19[1425]
相关文章:『非马
『诗词评论』 非马双语短诗鉴赏--月出张智中2013-09-17[909]
『诗词评论』 非马双语短诗鉴赏:《中秋无月》向诗而生2013-09-19[902]
『诗  歌』 非马的诗非马2013-09-14[775]
『诗词评论』 非马双语短诗鉴赏—蛇1向诗而生2013-09-06[1000]
『诗  歌』 每月双语一诗 (2013.9)非马2013-09-05[717]
更多相关文章
非马 去非马家留言留言于2010-06-25 03:09:05(第2条)
出版这本诗集的出版社似乎很会搞促销花样,不时有各种优待,但大多是给作者的。今天收到的通知,却是针对一般读者的。是他们给书店的批发价,而且免邮费。定价24.95美元的书,只要付11.23美元。可惜只限给美国国内的读者。有兴趣的朋友可到下面网页:

http://www.publishamerica.net/product91300.html

在Coupon Code 栏里输入NoShip55, 然后按Recalculate键,就行了。

冰花 去冰花家留言留言于2010-05-15 09:16:57(第1条)
恭喜非马老师又一英文大作付梓! ;)
 
打印本文章
 
  欢迎您给非马留言或者发表读者评论。如果您已是文协会员,欢迎登录后再留言,或者直接用本页最上方的登录表格登录后再留言。倘若您尚未成为文协会员,欢迎加入文协,成功登录后再发表评论。谢谢您的理解和支持!
文协简介文协团队联系新加坡文艺协会文章管理设为主页加入收藏
新加坡文艺协会版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与新加坡文艺协会联系。
Copyright © 2008-2018 SGCLS.org. All Rights Reserved.